I'd guess that someone else just copied the English translation, but not the official Russian lyrics. 'Soviet March - Command & Conquer: Red Alert 3' is a high quality rip of 'Soviet March' from Command & Conquer: Red Alert 3. has the official English lyrics, but the unofficial Russian lyrics. has the unofficial lyrics with French translation. Before the official lyrics were released, and even after they were released, there was and is an unofficial text for Soviet March 1 (which includes "водка" or "vodka"). The text in RA3's Soviet March 1 is slightly different from RA3:U's Soviet March 2 - Soviet March 2 is a bit longer than Soviet March 1.ģ. Official lyrics were released, but the text was not arranged as it was sung.
But the translation there which has "Mister Yoshiro, my God-like big old boy is in deep sadness" IMHO makes no sense.ġ.
愛 (ai, love) was changed into 悲 (hi, sorrow or sadness). , (Chinese), (Dutch) and other sources have Yuriko's Theme.Īt the text was copied from youtube and then edited, e.g. Everwhere above the earth they will sing: The capital, vodka, our Soviet bear Our brotherhood’s a good life, Our generosity is without compare. The whole world like a gigantic bear on the East. has "The Might of the Empire" (the variant there might be less correct) and "Enter the Shogun Executioner". Blagodarnyy nizkiy poklon, Ot samoy mogushchestvennoy v mire Our Soviet Union subjugates. "densetsu" is a word I can identify thanks to "Zeruda no Densetsu" = "The Legend of Zelda"). chaning Romaji into Japanese characters), and rarely Romaji text which I thought to hear (e.g. I searched for text parts I found somewhere, text I "converted" (e.g. Other sources were random google results while searching for text parts. The most kind, my Lord, God in human form, His Majesty Yoshirou Edited Augby SonicĪ major source were youtube comments - severel comments by several people in several videos. When thousands escape from her in confusion What goes through the heart(mind) of the most powerful Demon Princess The most kind, my Lord, God in human form, His Majesty Yoshirou Have you heard the legend of the Demon Princess?ĭemon Princess's thought alone provokes slaughter (The most kind, my Lord, God in human form, His Majesty Yoshirou) Our deeply merciful great lord, the living god, Yoshiro-sama What of the heart of the strongest demon princess, when thousands of people fled in confusion? Our deeply merciful great lord, the living god, Yoshiro-sama The thoughts of the demon princess, which are called upon to slaughter. Know or came across the legend of the demon princess. (Our deeply merciful great lord, the living god, Yoshiro-sama) (Ji ai bukaki waga ookimi arahito game Yoshiro-sama) Ji-ai fukaki waga ookimi arahito-gami Yoshiro-sama (Ji-ai fukaki waga ookimi arahito-gami Yoshiro-sama) If you recall, in the first red alert, the germans were good guys, and part of the allies.
0 kommentar(er)
